فێرگه‌ی زمانی کوردی – وانه‌ی 3

از این درس به‌ بعد به‌ بررسی تک تک حروف الفبای زبان کوردی می پردازیم :

همانطور که در شکل نوشتاری حروف الفبای زبان کوردی مشاهده می‌گردد تعدادی از حروف به لحاظ نوشتاری با حروف الفبای سایر زبانها از جمله فارسی بسیار متفاوت هستند . تفاوت مورد نظر در ابتدا از لحاظ نوشتاری مورد بحث است، همچنین در ادامه‌ی مباحث بررسی می شود که شاید تعدادی از حروف از نظر شکل نوشتاری با حروف الفبای فارسی یا عربی یکسان باشند اما به لحاظ تلفظ و خوانش تفاوت زیادی با زبانهای ذکر شده دارند .

حال برای راحتی کار حروف الفبای کوردی، با رسم الخط عربی را به سه گروه تقسیم می کنیم و هر گروه را جداگانه مورد بررسی قرار می‌دهیم .

دسته‌ی اول : حروفی که هم از نظر تلفظ و هم از نظر شکل نوشتاری با برخی از حروف فارسی برابر است

دسته‌ی دوم : حروفی که از نظر ظاهری و شکل نوشتاری با برخی از حروف الفبای زبان فارسی برابر است اما نوع تلفظ این حروف در زبان کوردی بسیار متفاوت با نوع تلفظ آنها در زبان فارسی است .

دسته‌ی سوم : حروفی که هم از نظر تلفظ و هم از نظر شکل نوشتاری با سایر زبانها از جمله فارسی  بسیار متفاوت است .

بررسی دسته‌ی اول : حروفی که هم از نظر تلفظ و هم از نظر شکل نوشتاری با برخی از حروف فارسی برابر است:

حروف بی صدای(صامت) الفبای کوردی :

ئــ / ب / پ / ت / ج / چ / ح / خ / د / ر / ڕ / ز / ژ / س / ش / ع / غ /

ف / ڤ / ق / ک / گ / ل / ڵ / م / ن / و / هــ / ی

از بین 29 حرف بی صدا، تعداد  20 حرف در این دسته قرار میگیرند:

 ب / پ / ت / ج / چ / خ / د / ر / ز / ژ / س / ش / ف / ک / گ / ل / م / ن / هــ / ی

مثال: باران – پان – تارا – جاران - چاره – خاس – دار – بار – زارا – ژان – سارا – شار –

فارسی – کانی –گیر – لـار – مام – نان – هادی – یاری  (ادامه‌ دارد) 

 له‌تیف سوڵتانی